【英語学習】「恥ずかしい」や「困惑」を表す

一言で「恥ずかしい」といっても、気持ちを表す場合や状態を表す場合など、感覚や状況は様々です。どんな場合にどの単語を使うのかをしっかり理解しておきましょう。

 

shy

【形容詞】恥ずかしがり、内気の、用心深くて

・She was too shy to ask anyone for help.

彼女は内気なので誰かに助けを求めることを躊躇した。

(too~to~~ = ~すぎて~~できない)

・The panda is a shy creature.

パンダは用心深い動物です。

 

embarrass

【動詞】恥ずかしい思いをさせる、邪魔をする、金銭的に困らせる

・My dad always embarrasses me in front of my friends.

ウチのパパはいつも私に友達の前で恥をかかせる。

・Don’t embarrass him with personal questions.

立ち入ったことを聞いて彼を困らせないようにね。

 

embarrassed

【形容詞】(心情的に)きまり悪い思いをして、当惑した、金銭的に困った

・I was embarrassed.

私は恥ずかしかった / 困惑した / 気まずい思いをした。

・She felt embarrassed about undressing in front of the doctor.

彼女は医師の前で服を脱ぐのが恥ずかしかった。

 

shame

【不可算名詞】恥ずかしい思い、恥辱心、恥辱(他人に見下されて感じる)

・His face burned with shame.

彼は恥ずかしさで顔を真っ赤にした。

・Shame on you! = For Shame!

恥を知れ!

【可算名詞 / a shame残念なこと、面汚し

・It’s a shame to waste all this food.

この食べ物が全部無駄になってしまうのは残念です。

【動詞】恥をかかせる、赤面させる

・His children are trying to shame him into giving up smoking.

 子供たちは父親に恥ずかしい思いをさせて喫煙を諦めるように仕向けようとした。

 

ashamed

【形容詞】(道徳的に)恥じて、恥ずかしがって

・He looked a bit ashamed.

彼は少し恥じているようだった。

・I was ashamed that I hadn’t tried harder.

私はもっと一生懸命やらなかったことを恥じている。

 

disgrace

【不可算名詞】不名誉、恥辱(他人の尊敬・好意を失うこと)

・Her behavior has brought disgrace on her family.

彼女の行為は家族に不名誉をもたらした。

【可算名詞 / a disgrace恥辱となるもの

・You are a disgrace to this school.

きみは本校の恥だ。

【動詞】恥となる、名を汚す、評判を損ねる

・Do not disgrace your family name.

家名を辱めるようなことはしてはならない。

 

 

今回ご紹介した単語は、日本語の「恥ずかしい」の感覚とはまた少し違ったり、もっと幅広い意味に仕える場合が多いです。それぞれの単語の持つ感覚を是非身に着けて適宜使えるようにしていきましょう。

免責事項

ビザ、就労、移民関連の手続きや規定、ルール等はカナダ移民局が予告無く変更します。当ウェブサイトに記載している情報を元に何らかの判断を行う場合、私共にご相談いただくか、カナダ移民局のウェブサイト等をきちんとご確認ください。ご自身でお手続きを進めたり、他社に相談したりして生じたいかなる問題に関して、私共では一切の責任を負いません。

また、ビザ関連カテゴリ内の記事は英文を翻訳したものです。当ウェブサイトでは誤訳等のないよう万全を期していますが、翻訳と原文に齟齬が生じている場合、原文の記載を優先します。(記載されている情報を使用したことによって生じるいかなる損害について、弊社は一切の責任を負いません。)より正確な情報が必要な場合は、英文の原文をご参照ください。

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on google
Google+
Share on linkedin
LinkedIn
Share on pinterest
Pinterest
関連記事

当記事へのお問い合わせはこちらへどうぞ​

7月24日~9月8日の間、お問い合わせフォームに不良が発生していました。CISMからの返信を受け取っていない方は、お手数をお掛けしますが、再度ご連絡お願い致します。

お問い合わせの記事

【英語学習】「恥ずかしい」や「困惑」を表す

    このサイトはreCAPTCHAとGoogleによって保護されています プライバシーポリシー利用規約が適用されます。

    ※ 送信完了後、控えの自動返信のメールが送信されます。
    また、こちらからは2-3営業日以内に返信を差し上げますが、メールが届かない場合はお手数ですが、jp@mycism.com 宛にお問い合わせください